+9
ما هستیم !
🧩🔥 وقتی صدای اکثریت میتواند خطرناک باشد…
🎬 Eşref Rüya – Season 1 | Episode 25
📲 Pluribus – قسمت ۷ آماده شد!
مشاهده همه
با تلاش بسیار تیم فنی همانند گذشته در کنار شما هستیم !
4 ماه قبل
قسمت 8 فصل 1 Pluribus تصمیمهایی که گرفته میشوند، دیگر قابل بازگشت نیستند. آمادهای برای تغییر بازی؟ 🎬⚡
5 ماه قبل
🔥 اوج تنشها، رازهایی که بالاخره برملا میشوند و تصمیمی که میتواند همهچیز را تغییر دهد… این قسمت نفسگیر را از دست نده! 🇹🇷✨ از این به بعد فیلمها و سریالهای ترکیهای را در بلبلجان 📺 کاملاً بهروز تماشا کن و ⏰ هیچ فیلم و سریالی را از دست نده!
5 ماه قبل
⚡ مارا به حقیقت ممنوعه نزدیک میشه و یک افشاگری بزرگ همهچیز رو میلرزونه!
5 ماه قبل
خوب بود
انگار پروژهی دانشآموزی بود.بسیار نپخته و کلیشه.مترجم عزیز هم که یک خط در میون اخطار داده بودن.خسته کننده بود.
چرا انقد مینی سریال برام طولانی شدن؟؟
مینی سریال خوبی بود اما یه نقد گنده به مترجم سریال دارم. نمی دونم این پیام اصلا تایید می شه یا مثل خیلی از پیامای دیگه ام تو سریالای دیگه تاییدش نمی کنن اما مترجم عزیز اول این که ممنون زحمت می کشی ترجمه می کنی اما یه مسئله ای هست. بعضی مترجما کنار برخی از حرفای اصلی فیلم و سریال تو داخل پارانتز نظر خودشونم وارد می کنن که اکثرا هم جالب و خنده دارن اما شما تو این سریال کار درستی انجام ندادید. شخصیت اصلی پسر آدم بدی نبود، قیافه ی مقبولی هم داشت اما اومدید نظرتونو نوشتید شبیه بغض یاکریم!!!!!!!!!! و باعث شدید من دیگه تا پایان این مینی سریال با این شخصیت ارتباط نگیرم. اول این که قیافه شخصی رو زیرسوال بردن چه نقش منفی باشه چه مثبت کار اخلاقی نیس دوما یه جمله/یه کلمه/یه حرف می تونه کل مسیر رو عوض کنه و این حرف شما باعث شد ترجمه به اون خوبی زیرسوال بره…. بازم خداقوت بهتون بابت وقتی که برای ترجمه گذاشتید.
مینی سریال خوبی بود اما یه نقد گنده به مترجم سریال دارم. نمی دونم این پیام اصلا تایید می شه یا مثل خیلی از پیامای دیگه ام تو سریالای دیگه تاییدش نمی کنن اما مترجم عزیز اول این که ممنون زحمت می کشی ترجمه می کنی اما یه مسئله ای هست. بعضی مترجما کنار برخی از حرفای اصلی فیلم و سریال تو داخل پارانتز نظر خودشونم وارد می کنن که اکثرا هم جالب و خنده دارن اما شما تو این سریال کار درستی انجام ندادید. شخصیت اصلی پسر آدم بدی نبود، قیافه ی مقبولی هم داشت اما اومدید نظرتونو نوشتید شبیه بغض یاکریم!!!!!!!!!! و باعث شدید من دیگه تا پایان این مینی سریال با این شخصیت ارتباط نگیرم. اول این که قیافه شخصی رو زیرسوال بردن چه نقش منفی باشه چه مثبت کار اخلاقی نیس دوما یه جمله/یه کلمه/یه حرف می تونه کل مسیر رو عوض کنه و این حرف شما باعث شد ترجمه به اون خوبی زیرسوال بره…. بازم خداقوت بهتون بابت وقتی که برای ترجمه گذاشتید.
به نظرم جالبه که ترجمه گر نظرشو بنویسه . چون انگار تنها سریال نمی بینی . و اینکه ترجمه گر یه چیزی گفته تو چرا سریع باید بپذیری
میگم دیگه بهونه گیر نیاوردی… گیر دادی به مترجم قندعسلمون… جمش کن حال نداریم
اگر چه فیلمنامه قوی نبود ولی ترجمه شیوا و بسیار عالی بود و به خصوص مطالبی که خود مترجم محترم داخل پرانتز ها اضافه کرده ، بسیار جالب است . 🌹
خوب بود مختصر ومفید
شبیه این سریال دیگه چی هست لطفاً معرفی کنید
عشقی که فراموش نشد
زنده باشید
سلام ممنون از سایت خوب و ترجمه عالی …خسته نباشید